接種COVID-19疫苗宣導
因響應政府宣導防疫措施,在此提醒請盡快接種COVID-19疫苗,完整接種疫苗以獲得保護力,施打疫苗後應妥善保管疫苗接種紀錄卡,並持續戴口罩、勤洗手,共同攜手回復正常生活。
請外國人加入「LINE@移點通」,隨時獲得最新的接種疫苗母語宣導資訊。如有接種疫
苗相關問題,歡迎撥打「1922」專線,或可上「COVID-19 公費疫苗預約登記平台」。
越文
Để hưởng ứng biện
pháp tuyên truyền phòng dịch của
chính phủ, đề nghị cần nhanh chóng đi tiêm phòng Covid 19, sau khi tiêm chủng xong sẽ được bảo vệ tốt hơn, tiêm xong cần giữ cẩn thận thẻ tiêm chủng và duy trì đeo khẩu
trang, rửa tay thường xuyên, cùng quay về cuộc sống bình thường
Đề nghị người nước ngoài thêm app " Line yi dian tong" để nhận được tin tức mới nhất về tình hình dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, nếu có vấn đề về tiêm chủng hoan nghênh gọi hotline 1922 hoặc có thể lên
app đăng kí hẹn trước
tiêm phòng Covid 19
泰文
เนื่องด้วยมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของรัฐบาล ขอเตือนให้รับวัคซีนโควิด-19 โดยเร็วที่สุด ฉีดวัคซีนให้ครบเพื่อป้องกัน หลังจากฉีดวัคซีนเสร็จแล้วโปรดเก็บบัตรบันทึกการฉีดวัคซีนให้ดีและใส่หน้ากากอนามัย ล้างมือบ่อยๆต่อไปและร่วมมือกันเพื่อกลับสู่การใช้ชีวิตปกติ
ขอให้ชาวต่างชาติ「LINE@หยีเตี่ยนทง」เพื่อรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนในภาษาของตนเองได้ตลอดเวลา หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับการฉีดวัคซีน โปรดโทรไปที่สายด่วน "1922" หรือไปที่ "แพลตฟอร์มการลงทะเบียนนัดหมายวัคซีนสาธารณะ COVID-19"
印文
menanggapi langkah-langkah
anti-epidemi pemerintah, disini mengingatkan anda untuk suntik vaksin COVID-19
segera mungkin, menyelesaikan vaksinasi untuk perlindungan, dan menyimpan kartu
catatan vaksinasi setelah vaksinasi, dan tetap memakai masker , sering cuci
tangan, dan bekerja sama untuk kembali ke kehidupan normal.
harap
orang asing bergabung ke "LINE@pemberitahuan" untuk mendapatkan
informasi terbaru tentang vaksinasi dalam bahasa masing-masing. jika memiliki
pertanyaan tentang vaksinasi, silahkan hubungi hotline "1922", atau
bisa mengunjungi "Platform Pendaftaran Penunjukan Vaksin Publik
COVID-19".
英文
In response to the government's
anti-epidemic measures, I would like to remind you to get the COVID-19 vaccine
as soon as possible, complete the vaccination for protection, and keep the
vaccination record card after the vaccination, and continue to wear a mask,
wash your hands frequently, and work together to respond. Normal life.
Foreigners
are invited to join "LINE@移点通" to get the latest information about vaccination
in their native language at any time. If you have any questions about
vaccination, please call the "1922" hotline, or you can go to the
"COVID-19 Public Vaccine Appointment Registration Platform".