1955外勞諮詢保護專線統計,性侵、性騷擾的案件高達93%是家事外國人,其中以印尼籍、越南籍、菲律賓籍從事家庭照顧居多,故遭性侵、性騷擾的外國人以印尼、越南佔多數。
若遭騷擾或侵害,請勇敢說出來。
可致電﹝1955-外勞諮詢保護專線﹞或﹝仲介公司﹞。
英文版
According to statistics from the foreign labor consultation and protection hotline, as many as 93% of sexual assault and harassment cases are foreigners at home, and most of them are Indonesians, Vietnamese and Filipinos who are engaged in family care.
If you are being harassed or violated, speak up.
You can call【1955-Foreign Worker Consultation and Protection Hotline】or 【Intermediary Company】.
印尼版
Menurut statistik dari hotline konsultasi dan perlindungan tenaga kerja asing, sebanyak 93% kasus kekerasan dan pelecehan seksual adalah orang asing di rumah, dan kebanyakan dari mereka adalah orang Indonesia, Vietnam, dan Filipina yang terlibat dalam pengasuhan keluarga.
Jika Anda dilecehkan atau dilanggar, bicaralah.
Anda dapat menghubungi 【Hotline Konsultasi dan Perlindungan Pekerja Asing 1955】 atau 【Perusahaan Perantara】.
越南版
Theo thống kê từ đường dây nóng tư vấn và bảo vệ lao động nước ngoài, có tới 93% các vụ tấn công và quấy rối tình dục là người nước ngoài tại quê nhà, và hầu hết là người Indonesia, Việt Nam và Philippines đang làm công việc chăm sóc gia đình.
Nếu bạn đang bị quấy rối hoặc vi phạm, hãy lên tiếng.
Bạn có thể gọi đến【1955-Đường dây nóng tư vấn và bảo vệ người lao động nước ngoài】hoặc 【Công ty trung gian】.
泰國版
จากสถิติของสายด่วนให้คำปรึกษาและคุ้มครองแรงงานต่างชาติ พบว่า 93% ของคดีล่วงละเมิดทางเพศและคุกคามทางเพศเป็นชาวต่างชาติที่บ้าน และส่วนใหญ่เป็นชาวอินโดนีเซีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ที่ประกอบอาชีพดูแลครอบครัว
หากคุณถูกคุกคามหรือถูกล่วงละเมิด ให้พูดออกมา
คุณสามารถโทรไปที่【1955-Foreign Worker Consultation and Protection Hotline】หรือ【Intermediary Company】