酒後駕車違反公共危險,影響在臺工作權益!
案例
自越南來臺工作的阮先生,一次在宿舍內飲用3罐啤酒後,騎乘機車載著友人上路,行經交岔路口時,不慎撞上小客車。經警察到場處理,對阮先生施以吐氣酒精濃度測試,結果測得酒精濃度達每公升0.53毫克而違反酒駕。
解析
•阮先生酒後駕車上路發生車禍,觸犯公共危險罪。已違反刑法規定,吐氣所含酒精濃度達每公升0.25毫克以上者或血液中酒精濃度達百分之0.05以上,將處3年以下有期徒刑,得併科新臺幣30萬以下罰金。
•請雇主、仲介提醒移工,移工在臺工作,如有酒後駕車經法院判決有罪且情節重大,勞動部將廢止聘僱許可,並限令其返國,影響在臺工作權益。
英文版
Drunk driving violates public danger and affects work rights in Taiwan!
cases
Mr. Ruan, who came to Taiwan from Vietnam to work, drank three cans of beer in his dormitory at one time, and then took his friend on a motorcycle. When he was passing through a fork in the road, he accidentally hit a passenger car. After the police arrived at the scene, Mr. Ruan was given a breath alcohol concentration test. The result was that the alcohol concentration reached 0.53 mg per liter, which was a violation of drunk driving.
parse•Mr. Ruan was driving drunk and had a car accident, committing a public danger crime. Those who have violated the provisions of the criminal law and whose breath alcohol concentration exceeds 0.25 mg per liter or whose blood alcohol concentration exceeds 0.05% will be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than 3 years and may be fined not more than NT$300,000.
• Employers and intermediaries are requested to remind migrant workers that if migrant workers working in Taiwan are found guilty of drunk driving and the circumstances are serious, the Ministry of Labor will revoke their employment permits and order them to return to the country, which will affect their rights to work in Taiwan.
印尼版
Mengemudi dalam keadaan mabuk melanggar bahaya publik dan mempengaruhi hak-hak kerja di Taiwan!
Kasus
Tuan Ruan, yang datang ke Taiwan dari Vietnam untuk bekerja, meminum tiga kaleng bir di asramanya sekaligus, kemudian membawa temannya dengan sepeda motor. Saat ia melewati pertigaan jalan, ia secara tidak sengaja menabrak seorang penumpang. mobil. Setelah polisi tiba di lokasi kejadian, Pak Ruan dilakukan tes konsentrasi alkohol napas, hasilnya konsentrasi alkohol mencapai 0,53 mg per liter, yang merupakan pelanggaran mengemudi dalam keadaan mabuk.
menguraikan
•Tuan Ruan mengemudi dalam keadaan mabuk dan mengalami kecelakaan mobil, melakukan kejahatan yang membahayakan publik. Mereka yang melanggar ketentuan hukum pidana dan konsentrasi alkohol dalam napasnya melebihi 0,25 mg per liter atau konsentrasi alkohol dalam darahnya melebihi 0,05% akan dijatuhi hukuman penjara jangka waktu tetap tidak lebih dari 3 tahun dan dapat didenda tidak lebih dari NT. $300.000.
• Pengusaha dan perantara diminta untuk mengingatkan pekerja migran bahwa jika pekerja migran yang bekerja di Taiwan terbukti bersalah karena mengemudi dalam keadaan mabuk dan keadaannya serius, Kementerian Tenaga Kerja akan mencabut izin kerja mereka dan memerintahkan mereka untuk kembali ke negara tersebut, yang akan berdampak pada hak mereka untuk bekerja di Taiwan.
越南版
Lái xe khi say rượu vi phạm nguy hiểm công cộng và ảnh hưởng đến quyền lao động ở Đài Loan!
Trường hợp
Anh Nguyễn từ Việt Nam sang Đài Loan làm việc, một lần uống 3 lon bia trong ký túc xá rồi chở bạn đi xe máy, khi đi qua ngã ba đường thì vô tình tông vào một người khách xe hơi. Sau khi cảnh sát đến hiện trường, ông Nguyễn được kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở, kết quả cho thấy nồng độ cồn đạt 0,53 mg/lít, vi phạm hành vi lái xe khi say rượu.
phân tích cú pháp
•Ông Nguyễn lái xe trong tình trạng say rượu gây tai nạn, phạm tội gây nguy hiểm cho cộng đồng. Người nào vi phạm quy định của pháp luật hình sự mà nồng độ cồn trong hơi thở vượt quá 0,25 mg/lít hoặc nồng độ cồn trong máu vượt quá 0,05% sẽ bị phạt tù có thời hạn không quá 3 năm và có thể bị phạt tiền không quá NT. 300.000.
• Yêu cầu người sử dụng lao động và các bên trung gian nhắc nhở người lao động nhập cư rằng nếu người lao động nhập cư làm việc tại Đài Loan bị kết tội lái xe trong tình trạng say rượu và tình tiết nghiêm trọng, Bộ Lao động sẽ thu hồi giấy phép lao động và yêu cầu họ trở về nước, điều này sẽ ảnh hưởng đến quyền làm việc tại Đài Loan.
泰國版
เมาแล้วขับ ละเมิดอันตรายต่อสาธารณะ กระทบสิทธิทำงานในไต้หวัน!
กรณี
นายเรือนซึ่งมาจากเวียดนามมาทำงานที่ไต้หวันดื่มเบียร์สามกระป๋องในหอพักของเขาพร้อม ๆ กัน จากนั้นก็พาเพื่อนขึ้นมอเตอร์ไซค์ขับไป ตอนที่เขาผ่านทางแยกบนถนน บังเอิญชนผู้โดยสารคนหนึ่ง รถ. หลังจากตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ นายเรือน ได้รับการตรวจวัดความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในลมหายใจ ผลคือ ความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ถึง 0.53 มก. ต่อลิตร ถือเป็นความผิดเมาแล้วขับ
แยกวิเคราะห์
•นายเรือนเมาแล้วขับประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ก่ออาชญากรรมอันเป็นอันตรายต่อสาธารณะ ผู้ที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งกฎหมายอาญาและมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในลมหายใจเกิน 0.25 มก. ต่อลิตร หรือมีความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในเลือดเกิน 0.05% จะต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 3 ปี และอาจปรับไม่เกิน NT 300,000 ดอลลาร์
• ขอให้นายจ้างและคนกลางเตือนแรงงานข้ามชาติว่าหากแรงงานข้ามชาติที่ทำงานในไต้หวันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับและมีเหตุการณ์ร้ายแรง กระทรวงแรงงานจะเพิกถอนใบอนุญาตทำงานและสั่งให้เดินทางกลับประเทศ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ สิทธิในการทำงานในไต้หวัน
仲泰祥-協助宣導