防堵非洲豬瘟宣導
為響應政府宣導非洲豬瘟疫情對我國的影響,在此提醒請勿網購或攜帶非洲豬瘟疫區之家畜肉品或走私動物及其產品入境我國,違者最高可處新台幣100萬元罰鍰。如發現鄰近商店有販售來源不明肉製品,可向地方衛政或農政單位檢舉。
請外國人加入「LINE@移點通」,隨時獲得最新的非洲豬瘟防疫母語宣導資訊,共同防堵非洲豬瘟入侵。如有非洲豬瘟相關問題,歡迎撥打「1955」專線,或可上「1955臉書專頁」、「跨國勞動力權益網站」查詢,共同防堵非洲豬瘟入侵。
越文
Để đáp lại thông báo của
chính phủ về tác động của dịch tả lợn Châu Phi đối với đất nước,xin nhắc bạn không mua
trực tuyến hoặc mang gia súc và các sản phẩm thịt từ các khu vực có dịch tả lợn
Châu Phi hoặc buôn lậu động vật và các sản phẩm của chúng vào khu vực đất nước.
Những người vi phạm có thể bị phạt tới 1 triệu Đài tệ. Nếu phát hiện một cửa hàng gần đó bán các sản
phẩm thịt không rõ nguồn gốc, có thể báo cho cơ quan y tế hoặc cơ quan quản lý
nông nghiệp địa phương.
Xin người lao động nhập
cư tham gia "LINE@1955mw_vn" để nhận thông tin mới nhất về phòng chống
bệnh dịch tả lợn Châu Phi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bất cứ lúc nào để cùng
nhau ngăn chặn sự xâm nhập của bệnh dịch tả lợn Châu Phi.
Nếu
bạn có bất kỳ câu hỏi nào về bệnh dịch tả lợn Châu Phi, vui lòng gọi đến đường
dây nóng "1955", hoặc truy cập "trang Facebook năm 1955" hoặc
"Trang web về quyền lao động xuyên quốc gia" để được giải đáp nhằm
cùng nhau ngăn chặn sự xâm nhập của bệnh dịch tả lợn Châu Phi.
泰文
เพื่อตอบสนองต่อการประกาศของรัฐบาลเกี่ยวกับการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรที่มีผลกระทบในประเทศ ขอย้ำเตือนว่าอย่าซื้อออนไลน์หรือนำเนื้อปศุสัตว์จากพื้นที่แพร่ระบาดโรคอหิวาต์สุกรแอฟริกาหรือเนื้อสัตว์อื่นๆลักลอบนำเข้ามาในประเทศเด็ดขาด ผู้ฝ่าฝืนอาจถูกปรับไม่เกิน 1,000,000 (หนึ่งล้าน) เหรียญไต้หวัน หากพบร้านค้าใกล้เคียงจำหน่ายผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ที่ไม่ทราบแหล่งที่มา สามารถรายงานไปยังหน่วยงานสาธารณสุขหรือหน่วยงานเกษตรในท้องถิ่นได้
ขอเชิญแรงงานข้ามชาติเข้าร่วม " LINE @1955mw_th" เพื่อรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการป้องกันโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกรในภาษาแม่ของตนได้ตลอดเวลา เพื่อร่วมกันป้องกันการบุกรุกของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร
หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร สามารถโทรไปที่สายด่วน "1955" หรือไปที่ "หน้าเพจ 1955" หรือ "เว็บไซต์สิทธิแรงงานข้ามชาติ"
印文
Menanggapi
pengumuman pemerintah tentang dampak epedemi demam babi Afrika terhadap negara
saya . disini mengingatkan anda untuk tidak membeli secara online atau membawa
produk daging atau menyulundupkan hewan dan produk ke negara saya. maka akan di
denda 1juta NTD. Jika toko terdekat ditemukan menjual produk daging yang tidak
diketahui asalnya,dapat dilaporkan ke unit administrasi kesehatan atau
pertanian setempat.
Silakan
pekerja migran untu bergabung dengan "LINE@1955mw_id" untuk
mendapatkan informasi terbaru tentang pencegahan demam babi afrika,bersama-sama
mencegah demam babi afrika.
Jika anda memiliki pertanyaan tentang
demam babi Afrika,silakan hubungi hotline ''1955'' ,atau kunjungi halaman
facebook 1955 atau situs web Hak Buruh Transnasional , untuk pertanyaan guna
bersama-sama mencegah demam babi afrika.
英文
In
response to the government's announcement of the impact of the African swine
fever epidemic on my country, I hereby remind you not to buy online or bring livestock
meat from African swine fever epidemic areas or smuggle animals and their
products into my country. Offenders can be fined up to NT$1 million. If a
nearby store is found selling meat products of unknown origin, it can be
reported to the local health or agricultural administration unit.
Please
migrant workers to join "LINE@1955mw_ph" to get the latest
information on the prevention of African swine fever in their native language
at any time to jointly prevent the invasion of African swine fever.
If
you have any questions about African swine fever, please call the
"1955" hotline, or visit the "1955 Facebook page" or
"Transnational Labor Rights Website" for inquiries.