車牌為個別車輛專屬,若車牌借供他車使用或者使用他車之車牌,
將處雙方最高各3,600元罰緩,此外,借出之車牌將會遭到扣繳,
若要繼續使用車輛,須至監理單位重新申請新車牌才能合法上路。
英文版
License plates are exclusive to individual vehicles, and interactive use is strictly prohibited.
The license plate is exclusive to individual vehicles. If the license plate is borrowed for other cars or uses the license plate of another car,Both parties will be fined a maximum of 3,600 yuan each. In addition, the license plate lent will be withheld.
If you want to continue to use the vehicle, you must go to the supervision unit to apply for a new license plate before you can legally go on the road.
印尼版
Plat nomor eksklusif untuk kendaraan individu, dan penggunaan interaktif sangat dilarang
Plat nomor eksklusif untuk kendaraan individu. Jika plat nomor dipinjam untuk digunakan oleh mobil lain atau plat nomor mobil lain digunakan, denda maksimum 3.600 yuan akan dikenakan pada kedua belah pihak. Selain itu, plat nomor yang dipinjamkan akan ditahan.
Jika Anda ingin terus menggunakan kendaraan tersebut, Anda harus pergi ke unit pengawasan untuk mengajukan plat nomor baru sebelum Anda dapat secara legal pergi ke jalan.
越南版
Biển số xe chỉ dành riêng cho các phương tiện cá nhân và việc sử dụng tương tác bị nghiêm cấm
Biển số chỉ dành riêng cho xe cá nhân, nếu cho xe khác mượn biển số hoặc sử dụng biển số của xe khác, cả hai bên sẽ bị phạt tối đa 3.600 nhân dân tệ. sẽ bị giữ lại.
Nếu muốn tiếp tục sử dụng phương tiện thì phải đến đơn vị giám sát để xin cấp biển số mới thì mới được lưu thông hợp pháp trên đường.
泰國版
ป้ายทะเบียนเป็นเอกสิทธิ์สำหรับรถแต่ละคันและห้ามใช้แบบโต้ตอบโดยเด็ดขาด
ป้ายทะเบียนเป็นเอกสิทธิ์ของรถแต่ละคัน หากป้ายทะเบียนถูกยืมไปใช้โดยรถคันอื่นหรือใช้ป้ายทะเบียนของรถคันอื่น ทั้งสองฝ่ายจะถูกปรับสูงสุด 3,600 หยวน นอกจากนี้ ป้ายทะเบียนที่ยืมมา จะถูกระงับ
หากต้องการใช้รถต่อไปต้องไปที่หน่วยงานกำกับดูแลเพื่อขอป้ายทะเบียนใหม่ก่อนจึงจะสามารถเดินทางได้อย่างถูกกฎหมาย