夏季炎熱落實防蚊
遠離登革熱 3重點
-
不讓蚊生:清除蚊蟲孳生場所,如花盆、廢輪胎、水槽、陽台或屋頂易積水處,應定期清掃並回收廢容器。
-
不讓蚊叮:戶外活動多選擇長袖淺色衣褲,並適當使用防蚊藥品。
-
不讓蚊進:室內關緊紗窗、紗門使用捕蚊燈或滅蚊用品。
請雇主、仲介提醒移工
返國休假期間:
做好防蚊措施,如穿著淡色長袖衣物,於皮膚裸露處塗抹防蚊藥劑,避免病媒蚊叮咬,
返臺後:
主動關心健康,若出現發燒、頭痛、後眼窩痛、肌肉關節痛、出疹等疑似蚊媒傳染病症狀,請儘速協助就醫並主動告知旅遊史,以利醫師診斷;通報衛生機關介入防疫。
英文版
Implementing anti-mosquito in hot summer, 3 key points to stay away from dengue fever:
Keep mosquitoes from breeding: Remove mosquito breeding places, such as flower pots, waste tires, sinks, balconies or roofs that are prone to water accumulation, and clean and recycle waste containers regularly.
Prevent mosquito bites: Choose long-sleeved light-colored underwear for outdoor activities, and use anti-mosquito drugs appropriately.
Keep mosquitoes away: Close the screen windows and screen doors indoors and use mosquito lamps or anti-mosquito products.
During the leave of returning home to visit relatives:
Take anti-mosquito measures, such as wearing light-colored long-sleeved clothing, and applying mosquito repellent on exposed skin to avoid vector mosquito bites
After returning to Taiwan:
Take the initiative to care about your health. If you have symptoms of suspected mosquito-borne infectious diseases such as fever, headache, posterior eye socket pain, muscle and joint pain, rash, etc., please seek medical treatment as soon as possible and actively inform the doctor of your travel history to facilitate the doctor's diagnosis; notify the health agency to intervene in epidemic prevention.
印尼版
Musim panas yang terik benar-benar anti nyamuk, 3 poin kunci untuk menjauh dari demam berdarah:
Mencegah perkembangbiakan nyamuk: Buang tempat-tempat perkembangbiakan nyamuk, seperti pot bunga, ban bekas, bak cuci, balkon atau atap yang rawan penumpukan air, serta bersihkan dan daur ulang tempat sampah secara rutin.
Cegah gigitan nyamuk: Pilih pakaian dalam lengan panjang berwarna terang untuk kegiatan di luar ruangan, dan gunakan obat antinyamuk dengan tepat.
Jauhkan nyamuk: Tutup jendela kasa dan pintu kasa di dalam ruangan dan gunakan lampu nyamuk atau produk anti nyamuk.
Selama cuti pulang ke rumah untuk mengunjungi kerabat:
Lakukan tindakan antinyamuk, seperti mengenakan pakaian lengan panjang berwarna terang, dan mengoleskan obat nyamuk pada kulit yang terbuka untuk menghindari gigitan nyamuk vektor
Setelah kembali ke Taiwan:
Berinisiatif untuk peduli dengan kesehatan Anda. Jika Anda memiliki gejala penyakit menular yang diduga ditularkan oleh nyamuk seperti demam, sakit kepala, nyeri rongga mata bagian belakang, nyeri otot dan persendian, ruam, dll., tolong bantu mencari perawatan medis sesegera mungkin. mungkin dan secara aktif memberi tahu dokter tentang riwayat perjalanan Anda untuk memfasilitasi diagnosis dokter; beri tahu otoritas kesehatan untuk campur tangan dalam pencegahan epidemi.
越南版
Mùa hè nóng bức thật là chống muỗi, 3 điểm mấu chốt để tránh xa sốt xuất huyết:
Ngăn không cho muỗi sinh sản: Loại bỏ những nơi muỗi sinh sản, chẳng hạn như chậu hoa, lốp xe phế thải, bồn rửa, ban công hoặc mái nhà dễ bị đọng nước, đồng thời vệ sinh và tái chế các thùng chứa chất thải thường xuyên.
Phòng chống muỗi đốt: Chọn quần lót dài tay sáng màu khi hoạt động ngoài trời, sử dụng thuốc chống muỗi phù hợp.
Để muỗi tránh xa: Đóng cửa sổ có lưới và cửa có lưới trong nhà và sử dụng đèn muỗi hoặc các sản phẩm chống muỗi.
Trong thời gian nghỉ phép về thăm thân:
Thực hiện các biện pháp chống muỗi, chẳng hạn như mặc quần áo dài tay sáng màu và thoa thuốc chống muỗi lên vùng da hở để tránh bị muỗi đốt
Sau khi trở về Đài Loan:
Hãy chủ động quan tâm đến sức khỏe của mình, nếu có các triệu chứng nghi ngờ mắc các bệnh truyền nhiễm do muỗi truyền như sốt, nhức đầu, đau hốc mắt sau, đau cơ khớp, phát ban…, hãy hỗ trợ đi khám và điều trị ngay khi có thể và chủ động thông báo cho bác sĩ biết tiền sử đi lại của mình để bác sĩ tiện chẩn đoán, thông báo cho cơ quan y tế để can thiệp phòng chống dịch.
泰國版
หน้าร้อนนี่ยุงกันจริงๆ
3 ข้อสำคัญ ห่างไกลไข้เลือดออก
ป้องกันยุงไม่ให้แพร่พันธุ์: กำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุง เช่น กระถางดอกไม้ ถังขยะ อ่างล้างจาน ระเบียงหรือหลังคาที่มีน้ำขัง และทำความสะอาดและรีไซเคิลภาชนะบรรจุขยะอย่างสม่ำเสมอ
ป้องกันยุงกัด: เลือกกางเกงชั้นในสีอ่อนแขนยาวสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง และใช้ยากันยุงอย่างเหมาะสม
ป้องกันยุง: ปิดมุ้งลวดและประตูมุ้งลวดในที่ร่ม และใช้โคมไฟกันยุงหรือผลิตภัณฑ์ป้องกันยุง
ระหว่างลากลับบ้านเยี่ยมญาติ:
ใช้มาตรการป้องกันยุง เช่น สวมเสื้อผ้าแขนยาวสีอ่อน และทายากันยุงบนผิวหนังที่สัมผัสเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกยุงพาหะกัด
หลังจากกลับมาที่ไต้หวัน:
ริเริ่มดูแลสุขภาพของคุณหากคุณมีอาการของโรคติดเชื้อที่มียุงเป็นพาหะ เช่น มีไข้ ปวดศีรษะ ปวดเบ้าตา ปวดกล้ามเนื้อและข้อ มีผื่น ฯลฯ โปรดช่วยไปพบแพทย์โดยเร็ว เป็นไปได้และแจ้งให้แพทย์ทราบเกี่ยวกับประวัติการเดินทางของคุณเพื่ออำนวยความสะดวกในการวินิจฉัยของแพทย์ แจ้ง หน่วยงานด้านสุขภาพเพื่อแทรกแซงการป้องกันการแพร่ระบาด