工作太晚,回到宿舍,肚子餓了,偷偷在宿舍房間煮飯吧!
外籍工人上完夜班,因沒有便當或便當不夠吃,會在宿舍房間內開伙煮食,
使用的簡易瓦斯爐,會用瓦楞紙遮擋防止火被風吹滅,或者使用電磁爐,導致插座超載,
以上行為都可能會造成火災發生。
為防止火災發生,請遵守公司或宿舍規範至指定場所煮食。
英文版
It's too late to work, back to the dormitory, hungry, let's secretly cook in the dormitory room!
After the night shift, the foreign workers would start cooking in the dormitory room because there was no lunch box or the lunch box was not enough to eat. The simple gas stove they used would be covered with corrugated paper to prevent the fire from being blown out by the wind, or they would use an induction cooker, which would overload the socket.
All of the above actions may cause a fire.
In order to prevent fires, please follow company or dormitory regulations and cook in designated places.
印尼版
Sudah terlambat untuk pulang kerja, kembali ke asrama, lapar, mari diam-diam memasak di kamar asrama!
Setelah shift malam, TKA akan mulai memasak di kamar asrama karena tidak ada kotak makan atau kotak makan tidak cukup untuk makan Kompor gas sederhana yang mereka gunakan akan ditutup dengan kertas bergelombang untuk mencegah api padam. tertiup angin, atau mereka akan menggunakan kompor induksi, yang akan membebani stopkontak.
Semua tindakan di atas dapat menyebabkan kebakaran.
Untuk mencegah kebakaran, harap ikuti peraturan perusahaan atau asrama dan memasak di tempat yang ditentukan.
越南版
Tan sở cũng muộn rồi, về ký túc xá đói bụng quá, bí mật nấu ăn trong phòng ký túc xá nhé!
Sau ca đêm, những người lao động nước ngoài sẽ bắt đầu nấu ăn trong phòng tập thể vì không có hộp cơm hoặc hộp cơm không đủ ăn, chiếc bếp ga đơn sơ mà họ sử dụng sẽ được bọc bằng giấy gợn sóng để ngăn ngọn lửa bùng lên. ra ngoài gió, hoặc họ sẽ sử dụng bếp từ, điều này sẽ làm quá tải ổ cắm.
Tất cả các hành động trên có thể gây ra hỏa hoạn.
Để ngăn ngừa hỏa hoạn, vui lòng tuân thủ các quy định của công ty hoặc ký túc xá và nấu ăn ở những nơi được chỉ định.
泰國版
เลิกงานก็กลับหอหิวก็แอบไปทำอาหารที่หอกันเถอะ!
หลังกะดึกคนงานต่างชาติจะเริ่มทำอาหารในหอพักเพราะไม่มีข้าวกล่องหรือข้าวกล่องไม่พอกิน เตาแก๊สธรรมดา ๆ ที่ใช้กันจะปูด้วยกระดาษลูกฟูกเพื่อกันไฟไม่ให้ปลิว ออกไปตามลมหรือจะใช้เตาแม่เหล็กไฟฟ้าซึ่งจะทำให้เกินกำลังของเต้ารับ
การกระทำทั้งหมดข้างต้นอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้
เพื่อป้องกันอัคคีภัย โปรดปฏิบัติตามระเบียบของบริษัทหรือหอพัก และปรุงอาหารในสถานที่ที่กำหนด